Deve adattare la casa di suo padre per la sedia a rotelle.
He has to retrofit his dad's house for a wheelchair.
Caplto? Questl sono i loro gusti e uno sl deve adattare.
We have to get used to their palate.
Non sara' il massimo, ma e' cosi' che lavora, - si deve adattare.
It may not be ideal, but if that's how he does things, you should roll with it.
Qualsiasi utente delle piste deve adattare la sua velocità e il suo comportamento alle proprie capacità personali e anche alle condizioni delle piste, del tempo, allo stato della neve e alla densità del traffico.
He must adapt his speed and manner of skiing or snowbaording to his personal ability and to the prevailing conditions of terrain, snow and weather as well as to […]
Tuttavia, è importante notare che si tratta di un minimo vitale che ogni concorrente deve adattare alle proprie capacità.
However it is important to note it is the minimum necessary and that each trail-runner must adapt it according to their needs.
Tuttavia, ogni specie si deve adattare ai continui cambiamenti ambientali, o alla continua minaccia dei predatori.
However, all species have to adapt to a continuous change in the environment or to live under threat by predators.
Blueprint 3d è un gioco di logica nel senso che si deve adattare l'immagine per ottenere un oggetto.
Blueprint 3d is a logical game in that you have to fit the image to obtain an object.
La digitalizzazione ha cambiato il modo in cui viviamo e lavoriamo, per cui anche lo Stato e chi lo rappresenta deve adattare il modo in cui si relaziona con i cittadini e le aziende.
LinkedIn E-mail Digitalization has changed the way we live and work and calls for the state to change its engagement with its citizens and businesses.
Qui, e' un bel posto per vivere, ma ci si deve adattare.
This is a good place to live but you need to adapt.
Naturalmente, l’immagine si deve adattare al contenuto del messaggio.
Of course, the image must fit the content of your message.
Il tuo business si deve adattare a questi cambiamenti.
Your business must adapt to meet these changes.
È triste assistere allo sgretolamento dell'ideale dell'obiettività, ma questa è una realtà alla quale ci si deve adattare.
It is sad to see the ideal of objectivity crumble, but this is a reality one must adapt to.
Ogni sciatore e snowboarder deve adattare la sua velocità e il suo comportamento alle proprie capacità personali e anche alle condizioni delle piste, del tempo, allo stato della neve e alla densità del traffico.
He must adapt his speed and manner of skiing or snowboarding to his personal ability and to the prevailing conditions of terrain, snow and weather as well as to the density of traffic.
È educativo, perché ci si deve adattare, superando le difficoltà che di volta in volta si presentano, con spirito di avventura; per questo è fondamentale farlo con la compagnia giusta.
It’s educational, because you gave to adapt, overcoming the difficulties that from time to time arise, with spirit od adventure; So it’s crucial to It GirlLeave a Comment on Esmara by Heidi KlumTuesday August 29th, 2017
Rilancia così la famiglia omosessuale, che si deve adattare, guarda caso, al modello della famiglia monogamica.
Hence we have the promotion of gay marriage, which, however, must adapt to the model of the monogamous family.
Adesso è il contrario: l’ufficio si deve adattare ai desideri e ai bisogni del dipendente.
Now it is the opposite: The office environment has adapted to the wishes and needs of the employee.
Alla fine ci si deve adattare al proprio mezzo di comunicazione e alcuni dei gruppi più piccoli e più giovani hanno più successo con questo.
At the end you have to adapt to your medium and some of the smaller and younger groupings are more successful with that.
“La tecnologia si deve adattare a noi.”
“The technique should work on our terms.”
Chi vuole avere successo nel campo dell’e-commerce deve adattare la propria terminologia e la strutturazione del marketing online al mercato di destinazione.
Anyone who wants to be successful in the area of e-commerce has to tailor the wording and design of their on-line marketing to their target market.
Non è Gesù che si deve adattare al mondo nel quale viviamo; siamo noi che dobbiamo trasformare le nostre vite in Gesù.
It is not up to Jesus to adapt himself to the world where we live; it is up to us instead to transform our lives after Jesus.
Sono due assi, perché il telo della vela deve compensare la forma del profilo, inoltre il Ballooning prevede un raggio al quale il telo si deve adattare.
Two axes, because the sail cloth has to align to the profile form and the ballooning also determines a radius which the cloth also has to follow.
Siate dunque fermamente persuasi che non è la dottrina di Gesù che si deve adattare ai tempi, ma sono i tempi che devono aprirsi alla luce del Salvatore [12].
Therefore be very clear that it is not the doctrine of Jesus which has to adapt itself to the times, but rather the times which have to open themselves to the light of the Savior. [12]
Preparare l'impasto e, dopo il giusto tempo di lievitazione, dividerlo in quattro parti e stendere ciascuno di essi su una superficie infarinata, aiutandosi con il mattarello. La forma si deve adattare alla teglia usata; può essere rettangolare o rotonda.
Prepare the dough and let it rise in a warm place. Then divide the dough into four pieces and, on a lightly floured surface, roll out each piece. You can obtain the shape you want: rectangular or round.
Un paio di occhiali si deve adattare perfettamente: Non deve pizzicare il naso o scivolarne giù quando ti muovi.
A pair of spectacles must sit perfectly: They should not pinch or slip down the nose when you move.
Poiché le frizioni SACHS RCS non sono state progettate specificamente per un veicolo, ma per più veicoli, si deve adattare il veicolo alla frizione (vedi documento PDF sopra).
Since the SACHS RCS clutch is not designed for a specific vehicle, the vehicle must be setup for the clutch kit (have a look at the PDF Documents above).
I chiodi in acciaio speciale vengono impiegati nelle rocce più dure (granito o gneis) perché le fessure hanno un andamento per lo più lineare e il chiodo non si deve “adattare”.
High carbon steel pitons are used in prehistoric rock (granite and gneiss), because the cracks usually run in a straight line and the piton does not have to “adapt”.
Tenere conto che il supporto dell’unità di comando si trova più in alto a causa del nuovo pannello e, in casi specifici, si deve adattare la porta dell’armadio.
Remember that the control panel carrier is higher due to the new cover and that the cupboard door may have to be modified in some cases.
Cancro, è necessario esercitare il massimo tatto, egli deve adattare con cura i pensieri e le azioni del partner, quindi delicatamente e dolcemente mettendola sulla sua spalla.
Cancer, you must exercise the utmost tact, he must carefully adjust thoughts and actions of the partner, thereby gently and softly putting her on his shoulder.
Una volta imparate le tracce che hanno bisogno di velocità, si deve adattare il proprio stile di guida alla zona in cui ci si trova.
Once you learn the tracks in need for speed, you have to adapt your driving style to the area in which you are located.
In ogni caso, ogni trader deve adattare l'indicatore al proprio gusto e al proprio stile di trading personale.
In any case, each trader will have to adjust the indicator according to his taste and his style of trading.
Il Cammino si deve adattare alle tue capacità fisiche e agli obiettivi.
Adapt the route to your physical abilities and aims.
Mentre la concezione di Paolo si basa sulla Scrittura, egli deve adattare il suo progetto agli insegnamenti noti di Gesù.
While Paul’s conception is based on scripture, he must adapt his scheme to the known teachings of Jesus.
Anche le università sono consapevoli che l’urbanistica si deve adattare alle nuove esigenze.
The universities are also aware of how urbanism has to adapt itself to new demands.
Oltre al layout, il design responsivo deve adattare l'approccio incentrato sui contenuti all'esperienza utente.
Along with the design layout, responsive design must adapt a content centric approach to the user experience.
Ciò si verifica quando l'individuo percepisce una minaccia improvvisa, o quando si deve adattare ai cambiamenti improvvisi nell'ambiente, o anche quando gli viene fortemente incoraggiato altrimenti.
This occurs when the individual perceives a sudden threat, or when you have to adapt to sudden changes in the environment, or even when he is being strongly encouraged otherwise.
Il consumo di grassi e calorie si deve adattare necessariamente al livello di dispendio energetico di ogni persona.
The consumption of fat and calories has to adjust to the energy use of each person.
Il capello è una caratteristica individuale di ogni paziente, perció il trapianto si deve adattare alle necessità uniche di ogni individuo.
Hair is an individual characteristic of each patient, so the hair transplant must be adapted to the unique needs of each individual.
Il chiodo in acciaio morbido si deve adattare alla forma della fessura.
Soft steel pitons should adjust to the direction of the crack.
Il motivo alla base dell’effetto yo-yo è il ridotto fabbisogno energetico cui il corpo si deve adattare durante una dieta.
The yo-yo effect is caused as the body gets used to less energy when you're on a diet.
Se la Germania vuole promuovere l’azionariato dei dipendenti, deve adattare i suoi stanziamenti allo standard internazionale, aumentandoli significativamente.
If Germany really wants to promote employee share ownership, it needs to adapt its allowances to common international levels and to increase it strongly.
Sei tu la persona che si deve adattare. Sarai nostalgico, specialmente nelle fredde serate, in cui ti senti stanco e vorresti solo parlare nella tua lingua senza avere nessuno lì per te.
You will be homesick, especially on cold evenings, when you will be tired and you will want to talk to someone in your language, but you will have no one with you.
E la mia teoria, o il mio punto di vista, era che uno non deve scombussolasse il quartiere -- uno deve adattare e adattarsi.
And it was my theory, or my point of view, that one didn't upstage the neighborhood -- one made accommodations.
1.929881811142s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Eddie needs to adapt to how things have changed. 